カテゴリ:韓国語( 97 )

韓国語能力試験 初受験

10月21日 第60回韓国語能力試験topicⅡを初めて受験しました。
去年の7月と今年の4月にも願書を出したものの体調不良で受験できないまま今回に至り。。。
今回受験できなかったら、韓国語の勉強はもう辞めよう~と思っていました。

しかし、またまた10月9日から微熱と背部痛&口内炎が爆発。
どうしたものか・・・と考え、急きょ18日に病院を受診。
血液検査もして頂き、入院が必要なほどの炎症ではなかったので、ステロイド増量の指示をいただき、何とか受験にこぎつけました。
しかし、まだまだ越えなくてはならない課題があります。
当日、片道1時間半の道程。とりあえず挫折することなく現場に到着できるのか??
そして、昼食の問題。試験は13時からなのですが、12時半には試験会場に入室しなくてはなりません。
到着したのが12時。お部屋にはまだ入室できないということで、大学のお庭でバナナを一本食べ、入室してから作っていったサンドイッチを1個だけパクリ。
そして、もう一つの問題はトイレ。
12時半に入室したら、14時50分までお部屋からは出られません。
水分を極限まで減らして、こちらも何とかクリア。
緊張もしていたので、このまま16時半までおなかもすくことなく試験を終えることができました。
しかし、極限まで減らした水分のおかげで、読解の試験が終わる前には喉がカラカラ。
緊張による口の乾燥が拍車をかけ、なんか口臭がしてきてしまいました。回りの方ごめんなさい🙇
韓国語能力試験の体験記はここまでです。
そうそう、八時間留守番をしたリバティですが、パパがいたのにも関わらず、不機嫌で私の顔をチラッと見ただけで寄ってもきませんでした😢
薬を上げているので嫌われたものだなあ~と思ったら翌日は、今日はママがいるのねー👌と嬉しい攻撃を受けました。
キスまで出ましたよ。
a0114842_11292582.jpg
さてさて、私がこんな体験をしている間、母の施設でも問題が起きていました。
母がとても仲良くお付き合いしてきた百合子お姉さまが、地方の有料老人ホームへ移ってしまいました。
私もそれを聞いて、今まで母を支えて下さったお礼の気持ちとバスタオルを渡すためにお邪魔しました。
きちんとご挨拶できて良かったです。
お別れの当日は、百合子お姉さまは勿論、母が居るフロアーの女性陣がすべて涙涙・・・で見送ったとのことでした。
母も相当ショックで落ち込んでいるのでは・・・と心配して顔を見に行ってみましたが、それほど傷心状態でもなくてビックリしました。
と言うか、母は自分の携帯の番号をお知らせしたので、いつが百合子お姉さまから電話がかかってくるのでは・・・と楽しみに待っている様子でした。
百合子お姉さまは携帯電話を持っていないので、これから契約すると言っていたようですが・・・
今は携帯の契約もなかなか難しくて、ましてや認知症の方と言ったら、ほぼ携帯を持つことは不可能。
母には強く言えませんでしたが、残念ですがお付き合いはここまでなんですね。。。
私も、いつも3人分のおやつを用意していくのが私の楽しみ♪にもなっていたので、とても寂しくなってしまいました。
このところ、母の認知症もすこし進行しているように感じているので、今回のことで一気に認知症が進行しないように・・・と祈るような気持ちでおります。
認知症の方たちにも、私たちと同じように毎日色々なドラマがあります。
認知症の方たちの毎日も、少しでも希望が持てたり楽しい♪ことがあることを私は祈っています。

話しは試験に戻り
とにかく、健康体の方では考えられないでしょうが、数々の難問をクリアして私の初受験が終わりました。
結果は全然できなくて・・・惨敗でした!!
本当に難しい試験ですね。。。
作文対策には随分の時間を費やしたのですが、54番の長文作文では全く言葉が出てこなくて・・・ペンが止まったままになりました。
それでも、なんとか結論まで書かなくてはと結論は書きましたが、提示した序論と結論が全く反対の意見になったので、0点でしょう。。。涙
ちなみにお題は、早期教育について。
その長所と問題点。そして自分が早期教育について賛成か反対かの立場を明らかにして書きなさい。と言うものでした。
あのひどい文章を採点する先生がお気の毒に思えるほどです。。。







[PR]
by mihi_liebe | 2018-10-25 10:03 | 韓国語 | Comments(0)

3階書記室の暗号

北朝鮮の外交官で、イギリスの北朝鮮大使館の公使だったテ.ヨンホ氏の著者。2016年の夏に韓国へ亡命。韓国でベストセラーの3階書記室の暗号を読んでいます。漢字語が多いので、前後の文脈から予想して読める単語も多いので、韓国語能力試験の4級の実力があれば十分に読破できるのではと思います。私が読んでいるんですから。。。汗
ベールに包まれた北朝鮮の上層部内部のことが、詳細に記されています。

北朝鮮が核開発に固執した理由は。。。
まさに朝鮮戦争の時。アメリカが北に原子爆弾を投下するのでは・・・という噂が広まり、その噂の恐怖におびえた国民が南方へ逃げて行ったという。そのおびえた国民の姿を見た金日成氏は、核兵器の心理的威力を痛感したと言う。物理的・軍事的威力ではなく、人間に及ぼす心理的威力を痛感して、開発を決心し核に執着を始めたのはこの時だったと言う。

2002年9月に、小泉首相が訪朝した時のこと。
金正日氏は当初拉致について認め謝罪するつもりはなかったという。
しかし、小泉首相が強硬な立場を固守した為に、拉致を認めて謝罪をするしかなくなったという。
横田めぐみさんについての記述もありましたが、ここで書くのは差し控えようと思います。

2015年5月に、金正哲氏がエリック・クラプトンのコンサートの為にモスクワ経由でイギリスを訪れた時のこと。
行使は、61時間を共にしています。
正哲氏は、自分が以前から探し求めていたギターを探しにギター店を巡りますが。
ギター店の店主と、ギターのセッションをした時の腕前は玄人はだしだったと言います。
ギター店の店主が「アルバムを出しているのかい??」と聞くほどでしたから。
エリック・クラプトンのコンサートを楽しむ姿を撮影し、世界に配信したのは日本の記者だったと言います。
毎日、ぼちぼちと読んでいるので542ページもある本書をいつ読み終えるのかはわかりませんが、読み進めてみたいと思います。
興味のある方は、ぜひ本書を手に取って見てください。。。私は、今まで何の為に韓国語を勉強してきたんだろう・・・と考えたこともありましたが、今はこの本を読むためにここまで勉強してきたのでは・・・とそんな風に思えています。
a0114842_12514346.jpg




[PR]
by mihi_liebe | 2018-06-25 12:43 | 韓国語 | Comments(0)

4月15日韓国能力試験を受験した皆様お疲れ様でした。
私は、3日前から急に体調が悪くなって行かれませんでした。
お粥生活が続いています。
もう気候変動が大きい春は体調を崩し易いので4月には願書は出さないことにします❗

当日は、試験会場に行くのに2時間前に我が家を出発して。
とにかく午後1時からの試験なので、お弁当も作って途中あるいは会場で食べなくてはならないし。
試験は、聞き取りが1時間。その後作文が50分。1時間50分は教室から出られませんので、この長い時間のトイレも心配。。。
そして、30分の休憩をはさんで70分で50問の読解問題を解く。と考えたらハード過ぎて行かれませんでした。

という訳で仕切り直し。
全部学習できなかった上級単語と、聞き取りもまだ点数不足なので4色ボールペンディクテーションで聞き取り力upを目指す。
KBSのテキストも、聞き取り問題として使う予定。長文作文はどうしようか~???
試験が終わり一区切りとして、散らかっているテキストも片付けようと思っていたのですがそうもいかず。
秋までまだこの生活が続きます。。。涙
今度こそ、当日受験に行かなくては・・・本当に行かれるのか・・・神のみぞ知る。
a0114842_12160463.jpg

[PR]
by mihi_liebe | 2018-04-17 12:07 | 韓国語 | Comments(0)

韓国語の単語は難しい

韓国語の単語は難しく、いまだに混乱することが多いです❗例えば상황は、状況。상환は、返済。
노리다は、狙う。놀리다は、からかう。
のように😊こんな単語山ほどありますから⤵
きちんと覚えないと作文の時に書き間違えます😭

昨夜の姫👸
a0114842_13140349.jpg
a0114842_13141973.jpg

[PR]
by mihi_liebe | 2017-07-05 11:30 | 韓国語 | Comments(0)

スランプ

こんなスランプに陥ったのは初めて145.png
韓国語能力試験を7月に受験予定なんですが、全く勉強したくなくなってしまった。
なんなんだ~この脱力感。
とにかく、勉強してもしても試験範囲の終わりが見えず。
オマケにステロイド減量中で体はだるくて動かない。
ステロイドの減量と共に気力も萎えた感じ。
私の気力のもとはステロイドなのか103.png
いっそのこと、このまま勉強をやめたら気分は楽になるのかなあ。
年齢的なこともあるのか単語はこれ以上は覚えられない。



[PR]
by mihi_liebe | 2017-04-12 13:33 | 韓国語 | Comments(0)

心の慰めになる時間

タッティングレースを編む午後。
ハ・ミギョンさんの書いたプロローグを読んでみた。
今の私が心惹かれた文章があった。

よく受講生の方に
「タッティングレースを作って一体どこに使うのか??」と聞かれたそうです。
一般的には自分が使用するために服やカバンを編むけれど・・タッティングレースは編む速度も遅く、努力に比べて完成品が小さい。そのことに挫折する方達もいると。
この作家さんは「使うものを作り出す生産的な活動だけが重要なことではありません。心慰められる時間を送ることも十分に意義があります。
私にはタッティングレースを編む時間がまさにそんな時間です。」と。
その時間・・・心が楽しかったらそれで十分ではないですか。」と。

私もタッティングレースにほぼ挫折してしまった感じだけど・・・この文章を読めただけでこの本を購入した意義があったように感じています。
心を慰労するというか・・・慰められる時間・・・癒される時間。
心が喜ぶ時間は必要です。
私の癒される時間は、韓国語を勉強しているとき・・・リバティと散歩をしているとき・・・そんな時間だと感じています。
みなさんにもそんな時間がありますか??
施設にいる母にも、そんな心癒される時間が沢山あることを祈って。。。母よ♪


[PR]
by mihi_liebe | 2017-01-18 18:22 | 韓国語 | Comments(0)

今日は久しぶりに韓国語の個人レッスンでした。
初心に戻り、発音をもう一度厳しく学んでいるのですが
日本語の『ん』にも韓国語のパッチムのような違いがあることがわかり目からうろこ。

次の三つの地名を発音してみてくださいね。

新宿 しんじゅく には、ㄴ    前歯の後ろに下の先をつける

新橋 しんばし  には ㅁ    口を一度閉じないと「ば」の発音ができない

新大久保 しんおおくぼ には ㅇ 口を開けていないと「お」の発音かできない

次に来る言葉によって、鼻音化したりするんですね。
なんか新しい発見があって、面白かったです♪
日本語以外の言語を勉強していると、新たに見えてくることってあるんですね。。。

[PR]
by mihi_liebe | 2016-09-15 17:46 | 韓国語 | Comments(0)

韓国語のテキスト

今、「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」を徹底的に復習している。 
といっても、初級の復習のために先日購入したテキスト。
今まで色々なテキストを購入したけれど、個人的にはこのテキストと「しっかり身につく韓国語中級トレーニングブック」があれば、中級までの学習はバッチリだと思う。
それくらい良質なテキストだと感じている。
[PR]
by mihi_liebe | 2016-06-17 11:04 | 韓国語 | Comments(0)

良い考え

a0114842_20555537.jpg


『좋은 생각』
日本語に直訳すると『良い考え』
という韓国の月刊誌2016年1月号を読んでいます。
画像が急にパソコンに取り込めなくなってしまったから画像はなしです。
と書いたものの、後日何とか横向きで画像が入りました。。。

各分野の有名人・一般人のエッセイが掲載されている小さな本です。
一編が一頁に収められていて、心が温かくなるほのぼのとしたお話しが掲載されています。
就寝する前にはこの本を読んで、忙しかった一日の締めくくりを心をほのぼのとさせてから終わらせられたら。。。
もう人生は自分の思い通りにはならないものだから、ジタバタ・イライラ・心配して思い煩っても仕方ないですね~。
[PR]
by mihi_liebe | 2016-01-25 18:16 | 韓国語 | Comments(0)

作文対策

韓国語能力試験のtopikⅡ。
来年は是非受験してみたいと思って、作文の対策本を購入した。
と言っても、8月頃に購入してあったのですが、手にするのは今頃。

a0114842_10422533.jpg


この本は、手順を踏んでいてとてもわかりやすいです!!
母国語以外で作文を書くのは難しいですが、数をこなせば何とかなるかなあ・・・007.gif007.gif

韓国語の勉強を始めた当初の課題はすっかり忘れてしまっていて…最近思い出した次第でして。
その当時は、ベーチェット病の活動性が超激しくて、このまま毎日病気のことを考えていたら精神を病んで人生が終わってしまうんじゃない…って位思い悩んでいて。
何か違うもので頭の中を一杯にしなくては…と思いついたのが語学の勉強。
母国語以外の単語で頭を一杯にすれば自分の病気のことを思い煩う時間はなくなるはず。
なぜ韓国語…かというと、日本についでベーチェット病患者が多かったのが韓国だったから。
そして何より、韓国にいるベーチェット病の患者さん達とコンタクトをとってみたいと。
そんな思いから始めた韓国語の勉強でした。
今やっと初心に戻りつつあります。
少しでも、韓国語の勉強を前進させて1日でも早く韓国の患者会にメールを送ってみたいです。
[PR]
by mihi_liebe | 2015-11-11 10:52 | 韓国語 | Comments(0)