イ・ヘインさんの詩集『小さな喜び』から~告白

고백

당신 때문인가요?

딱히 할 말은 없는데
마구 가슴이 뛰어요

딱히 할 일도 없는데
자꾸만 마음이 바빠져요

가시밭길로 보이던 세상이
갑자기 꽃밭으로 보여요

제가 사랑에 빠진 것 맞지요?

告白

あなたのせいでしょうか?
特に 言うこともないのに
やたらに胸がドキドキします
特にすることもないのに
しきりに心がせわしくなります
茨の道に見えた世界が
突然花畑に見えます
私が愛におぼれていることでしょうか?
a0114842_2054564.jpg

[PR]
by mihi_liebe | 2009-01-27 20:09 | 韓国語 | Comments(0)

ハングル検定2級取得までの道のりを書いていきます


by mihi_liebe