パピヨン&韓国語に魅せられて

韓国語のことわざ

韓国語の四字熟語なんて、書いていました。。。
ことわざの間違いです。。。汗007.gif

毎週日曜日、NHKBSプレミアムで午後9時から放送中の韓国ドラマ『馬医』で。


主人公のクァンヒョンと형 兄貴分馬医 との会話の中で出てきた四字熟語。

김칫국부터 마신다  とらぬ狸の皮算用。
クァンヒョン김칫국도 마시지마 と言っていました。

字幕では「気が早い」と翻訳してありました。
[PR]
by mihi_liebe | 2013-10-07 19:42 | 韓国語 | Comments(0)

ハングル検定2級取得までの道のりを書いていきます
by mihi_liebe
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

最新のコメント

shigerinko~コ..
by mihi_liebe at 09:28
施設にも文化祭があるので..
by shigerinko at 09:21
shigerinkoさん..
by mihi_liebe at 12:59
いつも頑張っていますね。..
by shigerinko at 12:24
shigerinkoさん..
by mihi_liebe at 19:53
mihi_liebeさん..
by shigerinko at 20:34
mihi_liebeさん..
by shigerinko at 13:57
けいさん~こんばんは☆ ..
by mihi_liebe at 19:30
こんばんは。 ご実..
by kei3288 at 21:30
シャルルさん~お元気です..
by mihi_liebe at 20:08

リンク

最新のトラックバック

ライフログ

検索

ブログパーツ

ファン

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな