韓国語のことわざ

韓国語の四字熟語なんて、書いていました。。。
ことわざの間違いです。。。汗007.gif

毎週日曜日、NHKBSプレミアムで午後9時から放送中の韓国ドラマ『馬医』で。


主人公のクァンヒョンと형 兄貴分馬医 との会話の中で出てきた四字熟語。

김칫국부터 마신다  とらぬ狸の皮算用。
クァンヒョン김칫국도 마시지마 と言っていました。

字幕では「気が早い」と翻訳してありました。
[PR]
by mihi_liebe | 2013-10-07 19:42 | 韓国語 | Comments(0)

ハングル検定2級取得までの道のりを書いていきます


by HATOKO